Home

Advertisement

I love reading !

  • May. 5th, 2008 at 11:36 AM
onikoniko
I came across this question by French writer Daniel Pennac on Yahoo! Questions Reponses (the French Yahoo! Answers). Daniel Pennac was one of ny favourite authors when I was in highschool and he asked this question : "What do you mean when you say 'I love reading' ?"

I'd like to share my answer, which I translated in english for you :

I read like I eat, like I walk, like I breathe... Reading is a vital need for me. Reading makes me feel alive. I cannot imagine my life witout reading, and less without the lessons and the pleasure I draw from it.
Not only does reading enable me to withdraw in my soft and quiet bubble where I can escape to other worlds. It allows me too to be part of the world and understand it - when I read the newspapers or books about current affairs or instructions sheets.
I've been reading since the age - from my mother told me, I learnt by myself !! and I read almost everything that came at hand - labels of wine bottles or cereal boxes, the TV guide, dated magazines at the doctor's, the backcovers of novels, even if I did not understand what it was all about... I even read texts in foreign languages, even if I did not understand a single word either. Now I can read in 3 languages (french, english, german) and can decipher texts written in italian, japanese and Irish gaelic. Thus I can extend my reading spectrum, savour the authenticity of foreign texts, expand my imagination and open my mind further.
Reading is more than a passion for me - it's a reflex, even an instinct. With such a love for reading came that of writing. Writing is certainly less easy but it is an exciting and enriching challenge.


Je lis comme je mange, comme je marche, comme je respire... Lire est un besoin vital pour moi. Lire me fait sentir vivante. Je ne peux pas imaginer ma vie sans la lecture, et encore moins sans les leçons et le plaisir que j'en tire...
Lire ne me permet seulement pas de me retrancher dans ma petite bulle douce et tranquille et de m'évader vers d'autres mondes. Ça me permet aussi d'y participer et de le comprendre - quand je lis des journaux ou des romans sur des sujets d'actualité ou des notices d'utilisation, etc.
Je lis depuis l'âge de 4 ans - d'après ce que ma mère dit, j'ai appris toute seule !! et je lisais quasiment tout ce qui me tombait sous la main - les étiquettes sur les bouteilles de vin ou boites de céréales, le programme télé, les revues périmées chez le docteur, les quatrièmes de couverture des romans, même si je n'y comprenais rien... je lisais même des textes en langue étrangère, même si je n'y comprenais rien non plus. A présent, je peux lire en trois langues (français, anglais, allemand) et je déchiffre un peu l'italien, le japonais et l'irlandais. Je peux ainsi étendre mon spectre de lecture, savourer l'authenticité des textes d'auteurs étrangers, enrichir mon imagination et ouvrir davantage mon esprit.
Lire est plus qu'une passion pour moi - c'est un réflexe, voire un instinct. Avec un tel amour de le lecture est venu celui de l'écriture. C'est moins facile, certes, mais c'est un défi passionnant et enrichissant.

Tags:



Comment Form

From:
( )Anonymous - this user has disabled anonymous posting.
( )OpenID Help
Username:
Password:
Don't have an account? Create one now.
Subject:
No HTML allowed in subject
   Help
Message:
 
Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting. Help